译文
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
灾民们受不(bu)了时才离乡背井。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣(xiu)的芙蓉。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁(shui)又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经(jing)醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
登(deng)上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
君王的大门却有九重阻挡。
我看自古以来的贤达(da)之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
注释
(15)完裙:完整的衣服。“有孙”两句一作“孙母未便出,见吏无完裙”。
④驼褐(hè):是说身上穿的驼毛里子的粗布衣服挡不住寒气,正喜太阳露头可以去除寒冷了,不料阴云却死死地挡住了阳光。褐,粗布短衣。
⑤袂(mèi)红:红袖,指女子,情人。
⑶锦官城:成都的别名。柏(bǎi)森森:柏树茂盛繁密的样子。
⑾将:与,伴随。汉月:汉朝时的明月。
(9)坎:坑。
荆柯聂政之计:谓行刺之下策。荆柯刺秦王与燕政刺杀韩相侠累两事,俱见《史记·刺客列传》。
⑴榭(xiè):建在高土台或水面(或临水)上的的建筑,是一种借助于周围景色而见长的园林或景区休憩建筑。
③萧萧:同潇潇,形容雨声。