译文
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之(zhi)路比登天难攀。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
我被流(liu)放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香(xiang)枝上,那美丽的豆蔻梢头。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个(ge)栖息的地方;又如同无能的鸠,没法(fa)谋造个安定的巢穴。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立(li)下功劳呢?
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
它从万里之外的夫君处捎来,这丝丝缕缕,该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情!
注释
(94)稽颡(sǎng):叩首,以额触地。颡,额。
大块:自然天地也。《庄子·齐物论》:“夫大块喻气,其名为风。”成玄英疏:“大块者,造物之名,自然之称也。”
⑹昔时:往日;从前。《东观汉记·东平王苍传》:“骨肉天性,诚不以远近亲疏,然数见颜色,情重昔时。”
⑷失吞吴:是吞吴失策的意思。
⒇负:凭借。妖氛:指敌人。
5.浦树:水边的树。
[16]“推赤”二句:《后汉书·光武帝纪》:“降者更相语曰:‘萧王推赤心置人腹中,安得不投死乎?’”又:汉兵诛王郎,得吏人与郎交关谤毁者数千章烧之曰:“令反侧子自安。”反侧子,指心怀鬼胎,疑惧不安的人。此谓梁朝以赤心待人,对一切都既往不咎。