译文
支离无趾,身残避难。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
当今之世有一位姓(xing)周的人,是一个不同流俗的俊才,他(ta)既能为(wei)文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
齐顷公派宾媚人将纪国(guo)的炊器、玉磐赠送给晋国,并归还鲁、卫两国的土地。“不行,就任凭他们所为。”
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢(ne)?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
⑹两朝开济:指诸葛亮辅助刘备开创帝业,后又辅佐刘禅。两朝:刘备、刘禅父子两朝。开:开创。济:扶助。
⑷蒺藜:本是有三角刺的植物,这里指铁蒺藜,战地所用障碍物。
[4]暨:至
③调:抚弄乐器。宝瑟:瑟的美称。
(52)尽:全部取得。连:连接。通:到达。
捽(zuó)兀:挺拔突出的样子,这里形容意气高傲的样子。
致酒:劝酒。