译文
秋天(tian)的(de)景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思(si)归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初(chu)分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前(qian)往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确(que)实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位(wei),才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
注释
⑴癸卯岁:即唐代宗广德元年(763年)。
剑客:行侠仗义的人。
⑶今年公将去,乞郡湖南:今年徐守将离开黄州,要求到湖南作知州。
众:所有的。
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。
②思无穷;思绪无穷春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。
⑵东都:指洛阳。唐代首都长安,以洛阳为东都。
[3]落魄:穷困潦倒、不得志貌。