译文
分别之后再有机会来到这里(li),请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
昨天夜晚江边的春水大涨,那(na)艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国(guo)家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手(shou)段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴(chai)上等待燃烧有什么两样。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈(zha)的人。”
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更(geng),直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
听说她相思恹恹,害怕玉梳将鬓发拢得稀散,面容消瘦而不照金镜,渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目,变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我,像才尽的江淹,无心写诗赋词(ci),又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏的星星,点点闪闪。
注释
岩阿(ē):到处都是岩石的山阿。阿,山丘。
盒:古作“合”字。古代女子以此为定情之信物。陈鸿《长恨歌传》谓:“定情之夕,授金钗钿合以固之。”又,李贺《春怀引》:“宝枕垂云选春梦,钿合碧寒龙脑冻。”
32、殊途而同致:所走道路不同而达到相同的目的。语出《易·系辞》:“天下同归而殊途,一致而百虑。”
65.舒:展,吐。息悒:叹息忧闷。欷:哭后的余声,抽泣声。
⒃绋(fú):粗大的绳索。纚(lí):系。
北斗:星座名。由七颗星排成像舀酒的斗的形状。
60、渐:浸染。
犬吠:狗叫。
交相问难(nàn):互相诘问;难:驳诘。