译文
可怜庭院中的石榴树,
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋(qiu)的深院里(li),刮了整整一夜,几(ji)次次从(cong)梦里把人吹(chui)(chui)醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
顾盼跂乌,群鸦猜(cai)详:
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨(hen)军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
满目孤愁,心怀万般伤(shang)痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
不解(jie)风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
注释
236、昭然(zhāo):彰明的样子。
27.偿赵城:把十五城补偿给赵国。
[61]昌海:西域国名。即今新疆罗布泊。
更漏:即刻漏,古代记时器。
⑻帩头:帩头,古代男子束发的头巾。
弊:弊病;害处,这里指疲弊的意思。