译文
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心(xin)头时,人在落(luo)花纷扬中(zhong)幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
拿起白玉拨子,拂动琴(qin)弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技(ji)术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出(chu)美妙的音(yin)符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已(yi)。高山流水,知音难寻。
羞(xiu)于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
注释
⒂居上头:在行列的前端。意思是地位高,受人尊重。
艾人:端午节,有的用艾束为人形,称为“艾人”。
②瑟瑟:形容寒风的声音。
(17)歌台暖响,春光融融:意思是说,人们在台上唱歌,歌乐声响起来,好像充满着暖意。如同春光那样融和。融融,和乐。
65、汗漫:古代传说:有个叫卢敖的碰到名叫若士的仙人,向他请教,若士用“吾与汗漫期于九垓之外”的理由拒绝了他的请求(见《淮南子·道应训)。汗漫是一个拟名,寓有混混茫茫不可知见的意思。九垓,即九天。夭阏(è):亦作“夭遏”,阻挡。
雁字:群雁飞时常排成“一”字或“人”字,诗文中因以雁字称群飞的大雁。