译文
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字(zi)。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就(jiu)派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
前方将士,日夜流(liu)血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
如(ru)此规模巨大的工程,是谁(shui)开始把它建造?
从(cong)事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
天仙意态由自生画(hua)笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
注释
⑵桑乾:亦作“桑干”。桑干河为永定河上游。桑干河流域当时已沦入金人之手。
辛亥:光宗绍熙二年。
⑸笙歌:笙管伴奏的歌筵。散:消失,此指曲乐声停止。去:离开,离去。
(1)寥(liáo)落:寂寞冷落。
⑾高阳池,用山简事。
使君:汉代称“刺使”:使君从南来,五马立踟蹰。汉代以后用作对州郡长官的尊称。
⑸鬒(音诊):黑发。 髢(音敌):假发。