译文
清早薄如(ru)轻纱的晨曦,滋润着(zhuo)大地,原野像(xiang)浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里(li)。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
北方到达幽陵之域。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹(cao)植文采。
祭献食品喷喷香,
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习(xi)演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
注释
⑶岐(qí)路:岔路。《列子·说符》:“杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨氏之竖追之。杨子曰:‘嘻!亡一羊,何追者之众?’邻人曰:‘多岐路。’”
9.道人:即僧人。参寥:法号道潜,自号参寥子,有诗名。
堂堂大元:此曲见元末明初人陶宗仪《辍耕录》卷二十二。原注云:“《醉太平》小令一阙,不知谁所造。自京帅至江南,人人能道之。”堂堂,气象宏大庄严。
【使其中不自得】使,假使。中,内心,心中。自得,自己感到舒适、自在。
(26)寂漠:即“寂寞”。