译文
如(ru)同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉(fen)白的墙壁手不停笔,字大如斗。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这(zhe)个人,原来是长安的歌女(nv),曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
秋千上她象燕子身体轻盈,
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
黄河之水似乎是从天上而来,黄河之险让人鬼都要俯瞰而欲过不敢。大风起时,波涛汹涌,怒浪滔天,飘飞的浪花在阳光下闪闪发亮。黄河水所掀起的水浪高过那吕梁山,水浪声势之状可比那八月的钱塘潮,横空之下,一洗尘寰。黄河水浪冲斥万象,但是中流的砥柱山面对滔天巨浪,却依旧气定神闲(xian)。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没(mei)有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
魂魄归来吧!
注释
簟(diàn):竹席,席垫。
251. 是以:因此。
⑷孤舟:孤独的船。
(10)涕:眼泪;涟涟:涕泪下流貌。她初时不见彼《氓》佚名 古诗回到关门来,以为他负约不来了,因而伤心泪下。
⒂柏心味苦,故曰苦心。柏叶有香气,故曰香叶。这两句也含有身世之感。
226、离合:忽散忽聚。
(48)夜参半而不寐:即直到半夜还难以入睡。
空阶榆荚:韩愈《晚春》诗:“杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。”此化用其意。
⒁资从:指嫁妆。待:一作“在”。周:周全,完备。