译文
突然看到一个青发小道童,头发挽(wan)成双云鬟一样。
凄凉啊好像要(yao)出远门,登山临水送别伤情。
举杯饮酒来(lai)宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
在城东的大道上看花,惊动得(de)洛阳人都来看他。
解开缆绳你就迅速(su)远去,遥望着(zhuo)你我还久久伫立。
四海一家,共享道德的涵养。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
“魂啊归来吧!
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
注释
①一自:自从。
46、文:指周文王。
10.劝酒:敬酒
⒃力排二句:《晏子春秋》内篇卷二《谏》下载:齐景公手下有公孙接、田开疆、古冶子三勇士,皆力能搏虎,却不知礼义。相国晏婴便向齐景公建议除掉他们。他建议景公用两只桃子赏给有功之人。于是三勇士争功,然后又各自羞愧自杀。李白用此典意在讽刺当时权相李林甫陷害韦坚、李邕、裴敦复等大臣。
③登高:重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。