译文
我和嵇康、吕安的(de)(de)行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放(fang)，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
清晨早起下地铲除杂草，夜幕降披月光扛锄归去。
老虎弹奏着琴瑟，鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
心中悲壮不平之事向你诉说不完，无奈太阳西斜，只好再次分手而去。
燕王旦自以为是昭帝(di)兄长，常怀着怨意。再说御史大夫桑弘羊建立了酒的官买制度，垄断了盐、铁的生产，为国家增加了财政收入，自以为功高，想为儿子兄弟弄个官做，也怨恨霍光。于是盖主、上官桀、上官安和桑弘羊都和燕王旦勾结密谋，叫人冒充替燕王上书，说霍光外出聚集郎官和羽林骑练兵，在(zai)路上称“为皇上出行清道”，出发前安排宫中太官先行；又提到苏武过去出使匈奴，被扣留了二十年不投降，回来才做了典属国，而大将军部下长史杨敞没立功就当了搜粟都尉；又擅自增调将军府的校尉；霍光专权，想怎样就怎样，恐怕有些不正常，臣子但愿缴回符玺，进宫参加值宿警卫，观察奸臣有什么事变。他乘霍光休假的日子上书。上官桀想通过昭帝把这事批复下来，桑弘羊就可以跟其他大臣一起把霍光抓起来送走。奏书送上去，昭帝不肯批复。
邻居朋友经常来我这里，谈谈过去的事情，人人畅所欲言；
这是为什么啊，此前我有家却归去不得。杜鹃啊，不要在我耳边不停地悲啼。
所谓的寒门，清正廉洁的人更是品德败坏，道德低下如污泥一样令人厌恶。
秋风起，树叶飞，吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里，想回未能回。
青春的日子十分容易逝去，学问却很难获得成功，所以每一寸光阴都要珍(zhen)惜，不能轻易放过。没等池塘生春草的美梦醒来，台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限，庙堂墓地上也长满了荒草。
“先王的法令中说：‘天道是奖善惩恶的，所以凡由我们周室治国，不允许违背法令，不迁就怠惰放纵，各自遵守你们的职责，以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度，抛弃自己的夫人妃嫔，带领下属到夏氏那里去恣意淫乐，这不是亵渎了姬(ji)姓吗？陈侯是我们大姬的后裔，却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出，这不是简慢了礼制吗？这又违背了先王的政令。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
惟将迟暮的年光，交与多病的身躯；至今无点滴功德，报答贤明的圣皇。
素席上已不见她柔美的体肤，只见到铺着的罗被一片惨碧。
（齐宣王）说：“（这是什么道理）可以让我听听吗？”
注释
阁：同“搁”，阻止，延滞，停下来的意思。这句说，细雨初停，天尚微阴。
⑶玉炉：香炉之美称。
⑼“就中”句：这雁群中更有痴迷于爱情的。
会稽（kuài jī）：郡名，今浙江绍兴。
6。然何足道也：但是怎么能够灭火呢？
⑹“穷溟”二句：穷溟，《文选》木华《海赋》：“翔天沼，戏穷溟。”李善注：庄子曰：“穷发之北，有冥海者，天池也。”龙蛇，《左传》襄公二十一年：“深山大泽，实出龙蛇。”二句喻赞裴仲堪。
惠、怀：惠公，怀公。惠公是文公重耳的弟弟，是怀公的父亲。
里巷。合从（zòng）：即“合纵”，谓联合各路军队。轶（yì）：胜过。三代：谓夏、商、周三代。
⑶离忧：离别的忧思；离人的忧伤。唐杜甫《长沙送李十一》诗：“李杜齐名真忝窃，朔云寒菊倍离忧。”