译文
我在严武的(de)幕府中志不自展,成都虽也有如金(jin)(jin)谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
从道州城向西走一百多步,有一条小溪。这条小溪向南流几步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石,(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它们的美妙)。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高高的浪花(hua),激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人(ren)和隐士居住的;如果它在人烟密集的地方,也可以成为都会城镇(市民游览)的胜地,仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关爱(它);我在溪水边走来走去,为它(景色秀丽但无(wu)人知晓)而惋惜!于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把(ba)这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
注释
去:距,距离。
宫妇:宫里的姬妾。
其:他,代词。
[6]溲(sōu叟)溺(niào尿):小便。
(4)深红色:借指鲜花
(10)御:治理。
⑶武冈:县名,在湖南省西部。
17、粉白黛绿:用来形容女子装扮得娇艳妩媚,面容白皙,眉毛美丽。黛,古代女子画眉用的青黑色的颜料。
⑴春山:一作“春来”。