首页 古诗词 锦缠道·燕子呢喃

锦缠道·燕子呢喃

未知 / 崇实

虚虚复空空,瞬息天地中。假合成此像,吾亦非吾躬。
"谩道诗名出,何曾着苦吟。忽来还有意,已过即无心。
"黔娄蕴雅操,守约遗代华。淡然常有怡,与物固无瑕。
八威清游气,十绝舞祥风。使我跻阳源,其来自阴功。
玉钗空中堕,金钏色已歇。独泣谢春风,秋夜伤明月。
肠断腹非苦,书传写岂能。泪添江水远,心剧海云蒸。
碧窗应绣凤凰衫。红芳满院参差折,绿醑盈杯次第衔。
交情别后见,诗句比来新。向我桃州住,惜君东岭春。"
胜儿若向边塞弹,征人泪血应阑干。"
"雨多残暑歇,蝉急暮风清。谁有闲心去,江边看水行。
道性宜如水,诗情合似冰。还同莲社客,联唱绕香灯。"
"为惭食肉主恩深,日晏蟠蜿卧锦衾。
萧寺讲轩横淡荡,帝乡云树正扶疏。几生曾得阇瑜意,


锦缠道·燕子呢喃拼音解释:

xu xu fu kong kong .shun xi tian di zhong .jia he cheng ci xiang .wu yi fei wu gong .
.man dao shi ming chu .he zeng zhuo ku yin .hu lai huan you yi .yi guo ji wu xin .
.qian lou yun ya cao .shou yue yi dai hua .dan ran chang you yi .yu wu gu wu xia .
ba wei qing you qi .shi jue wu xiang feng .shi wo ji yang yuan .qi lai zi yin gong .
yu cha kong zhong duo .jin chuan se yi xie .du qi xie chun feng .qiu ye shang ming yue .
chang duan fu fei ku .shu chuan xie qi neng .lei tian jiang shui yuan .xin ju hai yun zheng .
bi chuang ying xiu feng huang shan .hong fang man yuan can cha zhe .lv xu ying bei ci di xian .
jiao qing bie hou jian .shi ju bi lai xin .xiang wo tao zhou zhu .xi jun dong ling chun ..
sheng er ruo xiang bian sai dan .zheng ren lei xue ying lan gan ..
.yu duo can shu xie .chan ji mu feng qing .shui you xian xin qu .jiang bian kan shui xing .
dao xing yi ru shui .shi qing he si bing .huan tong lian she ke .lian chang rao xiang deng ..
.wei can shi rou zhu en shen .ri yan pan wan wo jin qin .
xiao si jiang xuan heng dan dang .di xiang yun shu zheng fu shu .ji sheng zeng de du yu yi .

译文及注释

译文
几阵齐飞的(de)旅伴,全部回到了塞上,
长安东边,来了很多骆驼和车马。
王师如(ru)苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
柴门多日紧闭不开,
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
  《梁甫吟》李白 古诗啊《梁甫吟》李白 古诗,心事重啊声音悲,古之名剑——干将和莫邪什么时候可以相合呢?那时候就(jiu)会天下无敌,我什么时候才可以与皇上风云际会呢?那时候天下将平安无事。等待吧,安心地等待,等待最好的时机!
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有(you)弟子把艺术继承发扬。
  魏(wei)武帝治理的是(shi)整个天下,在他眼里,祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉,句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中,心中的起伏怎能平?祢衡才高为(wei)什么得不到施展?只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
  评论者拿盗窃兵符一事做为信陵君(jun)的罪过,我认为凭这一点还够不上拿来责罪于信陵君的哩。那强劲的秦国 暴虐到极点了,如今把其所有的兵力来压于赵国 ,赵国肯定会灭亡。赵国是魏国的屏障,赵国亡了,那么魏国将要步其后尘;赵国与魏国,又是楚、燕、齐各国的屏障,赵、魏亡了,那么楚、燕、齐各国就得步其后尘了。天下的形势,再没(mei)有岌岌可危到像当时一样的了。因此,救赵国,也就是用以救魏国;救这一个国家,也就是用以救六个国家啊。盗窃魏国的兵符来解脱魏国的祸患,借用一国的军队来分担六国的灾难,这有什么不可以的!  那么信陵君真的没有罪过吗?回答是:这话又不对了。我所责备的,是信陵君的心啊!  信陵君不过是一个王室公子罢了 ,魏国自有其君王的嘛。赵国不请求于魏王,而不断地恳切求救于信陵君,这说明赵国只知道有信陵君,不知道还有个魏王呢。平原君用亲戚情分来激将信陵君,而信陵君也自己为了亲戚的原故,想急于救赵,这说明信陵君只知道有自己的亲戚,不知道还有个君王。他的盗窃兵符,不是为了魏国,不是为了六国,而是为了赵国才如此;其实也不是为了赵国,只是为了一个平原君罢了。假使祸患不在赵国,而在其他国家,即使撤销了魏国的屏障,撤销了六国的屏障,信陵君也必然不会去救他的。假使赵国没有平原君,或者平原君不是信陵君的亲戚,纵然赵国亡了,信陵君也必然不会救他的。这就是说赵王及其国家的轻重,不能比得上一个平原公子;而且魏国的军备原是依靠它来巩固自己的国家的,如今却拿来供信陵君的一个亲戚使用了。幸而战胜了,还算是可以的;如果不幸而战不胜,做了秦国的俘虏,就是倾覆了魏国几百年来的国家命运来殉葬于自己的亲戚。如果这样,我不知道信陵君用什么来回答魏王呢?!  盗窃兵符的计谋,那是出自侯生,而由如姬来完成的。侯生教魏公子来盗窃兵符,如姬在魏王卧室里替魏公子盗窃兵符,是这两个人也只知道有信陵君,而不知道有魏王啊。我认为信陵君如果为自己打算,不如用赵、魏两国唇齿相依的形势,以激发、上谏魏王,如果不听,就用他本人的想为赵国而牺牲于秦国军中的心愿,而死在魏王面前,魏王也就必然会醒悟了。侯生为信陵君打算,不如朝见魏王来劝说他救赵,如果不听,就以想为信陵君而死的心愿,死在魏王面前,魏王也必然醒悟了。如姬既有意于报答信陵君,不如乘魏王的空闲时,日日夜夜劝他救赵,如果不听从,就用想为公子而死的心愿,而死在魏王面前,魏王也必然醒悟了。这样做,就使信陵君不辜负魏国,也不辜负赵国;侯生等二人不辜负魏王,也不辜负信陵君。为什么不提出这种计划呢?信陵君只知道有做为亲戚的赵国,不知道有魏王;里边则有宠幸的侍妾,外边则有邻国,低贱者则有像夷门监侯生等乡野之人,又是都只知道有个魏公子,却不知道还有位君王。这就是魏国仅仅有一个孤立的君王罢了。  啊!自从世运衰败以来,人们都习惯于违背公益而甘心死于私党的行为,却忘掉了守节义而奉公的道理。于是就形成只有重要的宰相而没有具有权威的君王,只有私仇而没有义愤的局面。例如秦国人只知道有穰侯魏冉,而不知道有秦王;虞卿只知道贫贱时的老朋友,而不知道有赵王。这乃是君王好像旗子一样地被人把持着已经很久很久了。由此说来,信陵君的罪过,原不在于兵符的盗窃与否,若是为了魏国,为了六国,纵然是盗窃兵符,还是可以的;若是为了赵国,为了一个亲戚,纵然请求魏王,并且公然得到了它,也是有罪过的。  虽是如此,魏王也不得以为是没有罪过的。兵符既藏在卧室之内,信陵君怎么能盗窃了呢?信陵君不害怕魏王,而居然直接请托如姬,这是他平日已看到魏王的疏忽了。如姬不害怕魏王,而敢于盗窃兵符,这是她素来仗恃着魏王的宠爱。木头枯朽了,然后蛀虫就生出来了。古代的君王手握重权,而宫廷内外没有敢不肃敬的,那么信陵君怎能建立私交于赵国呢?赵国怎能私下求救于信陵君呢?如姬怎能承受信陵君的恩惠呢?信陵君怎能施卖恩德于如姬呢?《周易》的所谓“履霜,坚冰至”(踩着路上的寒霜,就意味着坚固的冰块将要出现了)的逐渐形成的道理,难道说“一朝一夕”就会突然发生的吗?由此说来,不只是众人不知道有魏王,连魏王也自以为是个被把持着的旗子呢。  因此,信陵君可以做为人臣结党营私的鉴戒,魏王可以做为人君失权的鉴戒。从《春秋》的书写“葬原仲”和“翚帅师”的笔法来看,哦,圣人考虑得是多么深远啊!
  木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
  云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
整顿纲纪国法,布下天罗地网。

注释
2.山川:山河。之:的。
4.行(xíng)人:指被征出发的士兵。
[50]逝者如斯:语出《论语·子罕》:"子在川上曰:'逝者如斯夫,不舍昼夜。'"逝:往。斯:此,指水。
235、祸福之门:招致祸福的门径。
⑻那堪向:怎能忍受。那,通“哪”。向,语气助词,无实义。
破虏将军:指汉昭帝时中郎将范明友。当时辽东乌桓反。他带领兵马,渡过辽河,平定了这次叛乱。此指唐朝守边的将领。
⑸年:年时光景。

赏析

  7句是5、6两句的结果。后半句前人解为,因武氏以一身事父子两帝,从而陷太宗、高宗父子于兽行。确实,若武氏只是隐事高宗,不示丑于世,纵使这种乱伦行径为人不齿,但若(dan ruo)隐晦行事,总较之冠冕堂皇张扬于世让人容易咽下这口气。怎奈唐高宗喝了武氏的迷魂汤,非示丑于天下,这也叫无可奈何。或许前人的解释还不充分,高宗朝前期,曾由武氏授意,赐其长子、废太子燕王李忠死。而李忠的谋反罪名又显然不为朝野接受。从这个意义上来说,高宗的此等兽行又是拜武氏所赐。
  此诗乃赞颂牡丹之作,其赞颂之手法,乃用抑彼扬此的反衬之法。诗人没有从正面描写牡丹的姿色,而是从侧面来写牡丹。诗一开始先评赏芍药和芙蕖。芍药与芙蕖本是为人所喜爱的花卉,然而诗人赞颂牡丹,乃用“芍药妖无格”和“芙蕖净少情(qing)”以衬托牡丹之高标格和富于情韵之美。“芍药”,本来同样是一种具有观赏价值的花卉,但据说到了唐代武则天以后,“牡丹始盛而芍药之艳衰” (王禹傅《芍药诗序》)。以至有人将牡丹比为“花王”,把芍药比作“近侍”。此处,刘禹锡也怀着主观感情,把芍药说成虽妖娆但格调不高。“芙蕖”,是在诗文中常以清高洁净的面目出现的花卉,但刘禹锡大概因为她亭亭玉立于池面之中,令人只可远观而不可近玩的缘故,说她纯洁而寡情。这里暗示了牡丹兼具妖、净、格、情四种资质,可谓花中之最美者(mei zhe)。
  触龙的谏说自始至终未有一语提及“令长安君为质”,而太后情不自禁地说出“态君之所使之”,同样没有直接说穿派长安君入质于齐的话,与触龙的精彩说辞彼此配合,相映成趣。双方心照不宣,达成默契,丝毫不显馗尬。文末用“于是为长安君约车百乘,质于齐,齐兵乃出”作结,使首尾圆合,结构谨严,同时也增强了故事的喜剧色彩,彰显了触龙谏说的卓著成效。
  这是首七言绝句。前两句评论王冕作的倒枝梅花图的特点。从梅花的颜色和气味肯定梅花具有洁白的姿态,独有的芳香,她的神韵可以压倒其他花的俗气的姿态。王冕不能再画梅花高高挺起的梅枝。为什么不能再画梅花的高枝呢?因梅花本身的色、香所具有的特点,不画高枝也能展示其特有的神韵了。
  三,是结句,忽转凄婉,很有杜甫咏怀诗的特色。杜甫有两句诗自道其做诗的甘苦,说是“愁极本凭诗遣兴,诗成吟咏转凄凉”(《至后》)。此诗本是写闲适心境,但他写着写着,最后结末的地方,也不免吐露落寞不欢之情,使人有怅怅之感。杜甫很多登临即兴感怀的诗篇,几乎都是如此。前人谓杜诗“沉郁”,其契机恐怕就在此处。
  这首诗咏物的技巧和起承转合暂且不说,我们只来说一说这里面表现出的作者的心态,我觉得“喜”字是全诗的中心,发觉凉冷是一喜,看到溪流涨水是二喜,设想稻花秀色、桐叶佳音是三喜,百姓收成有了保证是四喜,这一“喜”字贯穿了始终。最难得的还有作者全诗都化用了老杜《茅屋为秋风所破歌》的诗意,表现出了关心国计民生,与百姓同甘苦共患难的可贵精神。
  此诗首联“群峭碧摩天”,逍遥不记年从大处落笔,起势不凡。“峭”壮群峰之势,“碧”绘其色,补以“摩天”二字,壮观的景象全出。这是些雍尊师隐居所在。下句“逍遥”二字赞美雍尊师超尘拔俗的人生态度;“不记年”则为补足“逍遥”之意,远离尘嚣,连岁月的流逝都不屑去计算了。上句写景,下句写人,写景也为写人,人景浑然一体,显得崇高、挺拔、永恒。
  起句云:“竹凉侵卧内,野月满庭隅。”“竹”、“野”二字,不仅暗示出诗人宅旁有竹林,门前是郊野,也分外渲染出一派秋气:夜风吹动,竹叶萧萧,入耳分外生凉,真是“绿竹助秋声”;郊野茫茫,一望无际,月光可以普照,更显得秋空明净,秋月皓洁。开头十个字,勾画出清秋月夜村居的特有景况。三、四两句紧紧相承,又有所变化:“重露成涓滴,稀星乍有无。”上句扣竹,下句扣月。时间已经是深夜了。五、六两句又转换了另外一番景色:“暗飞萤自照,水宿鸟相呼。”这是秋夜破晓前的景色。
  这是一首送行诗。诗中的上人,即[2],以野鹤喻灵澈,恰合其身份。后二句含有讥讽灵澈入山不深的意味,劝其不必到沃洲山去凑热闹,那地方已为时人所熟知,应另寻福地。
  “鶗鴂昨夜鸣,蕙草色已陈”,在这里,诗人用屈原诗意,以鶗鴂已鸣,芳草色陈,比喻盛时已过,年岁渐高,抱负难以施展;流露出对岁月,实际是对自身处境的深深忧虑。诗的最后两句在上文的基础上,又进一步说明自己的处境:岁月已晚,而自己仍在异乡漂泊奔波。“远行”二字呼应题目“山行”,表现此行之遥远艰辛,同时暗示出远行奔波之毫无成就。诗人所疲于山行的原因,就在诗的这四句中说明了;而“苦辛”二字则为“《暮秋山行》岑参 古诗”作了总的归结。 将暮秋景色与山行所感紧密结合,使之相互衬托,从而突出了诗人倦于仕途奔波的心境。其中写山色四句,语句清新自然,描绘生动传神,意境幽远凄清,与全诗格调极为和谐。
  农历八月,古称桂月,说明桂花与月亮很早就联系在一起了。西汉刘安的《淮南子》中就有“月中有桂树”的记载;唐代段成式的《酉阳杂俎》里也有这样一则故事:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”这便是“吴刚伐桂”的传说,相传汉朝人吴刚学仙修道时触犯了天条,被玉皇大帝罚在月宫中砍桂树。但是,无论他怎样费心尽力去砍,桂树总能愈合重新长起。多少岁月过去了,吴刚仍不知疲倦地伐树,而那棵神奇的桂树依然生机勃勃,芳香浓郁。每逢中秋这天,吴刚才被获准休息,所以,我们在中秋月圆之夜便看不到吴刚举斧伐树的身影了。毛泽东的“问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒”(《蝶恋花》)便源于这一典故。
  诗共十二句,四句一换韵,按韵自成段落。

创作背景

  《出塞》是王昌龄早年赴西域时所作,《出塞》是乐府旧题。王昌龄所处的时代,正值盛唐,这一时期,唐在对外战争中屡屡取胜,全民族的自信心极强,边塞诗人的作品中,多能体现一种慷慨激昂的向上精神,和克敌制胜的强烈自信。 同时,频繁的边塞战争,也使人民不堪重负,渴望和平,《出塞》正是反映了人民的这种和平愿望。

  

崇实( 未知 )

收录诗词 (8182)
简 介

崇实 (?—1876)清满洲镶黄旗人,完颜氏。麟庆子。道光三十年进士。授编修。咸丰间累擢成都将军。同治间曾参与镇压蓝大顺起事及贵州苗民起事。光绪元年调任盛京将军。卒谥文勤。

蜀先主庙 / 顾爵

"西去长沙东上船,思量此事已千年。
窗虚花木气,衲挂水云乡。时说秋归梦,峰头雪满床。"
跂禅服宜坏,坐客冠可隳。夜倚月树影,昼倾风竹枝。
一溪松色古,半夜鹤声寒。迥与人寰别,劳生不可观。"
闷驾青牛看十洲。碧洞远观明月上,青山高隐彩云流。
"发地才过膝,蟠根已有灵。严霜百草白,深院一林青。
"野寺出人境,舍舟登远峰。林开明见月,万壑静闻钟。
肘后看金碧,腰间笑水苍。诗题白羽扇,酒挈绿油囊。


季札观周乐 / 季札观乐 / 朱震

幸逢兮君子,许结兮殷勤。分香兮剪发,赠玉兮共珍。
对酒惟思月,餐松不厌山。时时吟内景,自合驻童颜。
唯应云扇情相似,同向银床恨早秋。"
常时华堂静,笑语度更筹。恍惚人事改,冥寞委荒丘。
莫言大道人难得,自是功夫不到头。
一春膏血尽,岂止应王赋。如何酷吏酷,尽为搜将去。
"锦绣谷中人,相思入梦频。寄言无别事,琢句似终身。
道妙言何强,诗玄论甚难。闲居有亲赋,搔首忆潘安。"


沔水 / 李沇

"浪阔波澄秋气凉,沈沈水殿夜初长。自怜休退五湖客,
禀化凝正气,炼形为真仙。忘心符元宗,返本协自然。
崖罅仙棺出,江垠毒草分。他年相觅在,莫苦入深云。"
渐凌孤烛白,偏激苦心清。堪笑同文友,忘眠坐到明。"
凡流若问吾生计,遍地纷纷五彩霞。
几个解留身在世。身在世,也有方,只为时人误度量。
雨破冥鸿出,桐枯井月还。唯君道心在,来往寂寥间。"
爱松留得碍人枝。焚香开卷霞生砌,卷箔冥心月在池。


满江红·秋日经信陵君祠 / 顾允成

犹期明月清风夜,来作西园第八人。"
禁盐调上味,麦穗结秋花。前席因筹画,清吟塞日斜。"
"浪阔波澄秋气凉,沈沈水殿夜初长。自怜休退五湖客,
乱云开鸟道,群木发秋声。曾约诸徒弟,香灯尽此生。"
"大名贤所尚,宝位圣所珍。皎皎许仲武,遗之若纤尘。
已漏风声罢,绳持也不禁。一从经落后,无复有贞心。
客好过无厌,禽幽画不成。终期一寻去,聊且寄吟情。"
"伯阳遗妙旨,杳杳与冥冥。说即非难说,行还不易行。


【双调】夜行船_百岁光阴百 / 张尚瑗

如何十万家休戚,只在呜呜咽咽中。"
还如瞽夫学长生。"
终期金鼎调羹日,再近尼丘日月光。"
车渠地无尘,行至瑶池滨。森森椿树下,白龙来嗅人。
手把玉簪敲砌竹,清歌一曲月如霜。"
龟蛇逆往火龙来。婴儿日吃黄婆髓,姹女时餐白玉杯。
重谒往年金榜主,便将才术佐陶甄。"
骚雅锵金掷,风流醉玉颓。争知江雪寺,老病向寒灰。


思玄赋 / 程嘉燧

感兹一顾重,愿以死节酬。幽显傥不昧,终焉契绸缪。
"紫绶苍髭百岁侵,绿苔芳草绕阶深。不妨好鸟喧高卧,
如今不在莺啼处,莺在旧时啼处啼。
山山相似若为寻。"
乡里半随逝水流。川上莫逢诸钓叟,浦边难得旧沙鸥。
白水穿芜疾,新霞出雾低。不堪回首望,家在赤松西。"
不知何处小乘客,一夜风来闻诵经。"
踏多鞭节损,题乱粉痕隳。犹见前山叠,微茫隔短篱。"


得献吉江西书 / 张渐

"日月交加晓夜奔,昆仑顶上定干坤。
蓬岛鸾皇舞翠声。还是灵龟巢得稳,要须仙子驾方行。
野戍桄榔发,人家翡翠过。翻疑此中好,君问定如何。"
彩云捧足归何处,直入三清谢圣颜。
"喧喧朱紫杂人寰,独自清吟日色间。何事玉郎搜藻思,
声闻缘觉冰消散,外道修罗缩项惊。点枯骨,立成形,
若睹红颜死亦甘。怅望佳人何处在,行云归北又归南。"
旄竿瀚海扫云出,毡骑天山蹋雪归。"


忆秦娥·花深深 / 陈襄

衰老江南日,凄凉海上村。闲来晒朱绂,泪滴旧朝恩。"
始见君心是佛心。九野黎民耕浩浩,百蛮朝骑日骎骎。
小店蛇羹黑,空山象粪枯。三闾遗庙在,为我一呜唿。"
此心不恋居人世,唯见天边双鹤飞。"
荣秀丛林立衰促。有同人世当少年,壮心仪貌皆俨然。
留滞焉足愤,感怀殄生涯。吾叹龚夫子,秉义确不移。
"灉湖唯上贡,何以惠寻常。还是诗心苦,堪消蜡面香。
"玉京人去秋萧索,画檐鹊起梧桐落。欹枕悄无言,


中夜起望西园值月上 / 赵与泳

洁白不由阴雨积,高明肯共杂烟重。万物有形皆有着,
绝嗜欲,断贪痴,莫把神明暗里欺。"
"珠帘半床月,青竹满林风。 ——杨女
闲来松外看城郭,一片红尘隔逝波。"
重重锁到槎牙颠。老鳞枯节相把捉,踉跄立在青崖前。
坎离即是真常家,见者超凡须入圣。坎是虎,离是龙,
壶里干坤只自由。数着残棋江月晓,一声长啸海山秋。
"深宫富贵事风流,莫忘生身老骨头。


昭君怨·牡丹 / 梁鹤鸣

"仲连秉奇节,释难含道情。一言却秦围,片札降聊城。
撩舍新罗瘦,炉烟榾柮粗。烧畬平虎窟,分瀑入香厨。
冠裳暂备论浮世,一饷云游碧落间。
撼动干坤走神鬼。须臾战罢云气收,种个玄珠在泥底。
幕府若容为坦腹,愿天速变作男儿。"
"刚被恩情役此心,无端变化几湮沈。
肠断腹非苦,书传写岂能。泪添江水远,心剧海云蒸。
圣虑多虔肃,斋心合至灵。占祥刊史竹,筮日数尧蓂.