译文
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月(yue),使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自(zi)己的容颜。即使仍然花影稀(xi)疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
朱亥是持刀宰杀牲口的屠夫,侯嬴是掌管魏国都城大梁(liang)东门锁匙的守门人。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没(mei)有车子到来的声音;
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
四川距离南海,不知道有几千里路,富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学,难道还不如四川边境的那个穷和尚吗?因此,聪明与敏捷,可以(yi)依靠但也不可以依靠;自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人,是自己毁了自己。愚笨和平庸,可以限制又不可以限制;不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人,是靠自己努力学成的。
注释
1.选自《淮海集》。 秦观(1049~1100),宋代文学家,号淮海居士,高邮(今属江苏)人
⑥一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。
由、夷:许由和伯夷,两人都是古代被推为品德高尚的人。
囹圄:监狱。
⑵寂寞:寂静无声,沉寂。《楚辞·刘向〈九叹·忧苦〉》:“巡陆夷之曲衍兮,幽空虚以寂寞。”柴扉:柴门。亦指贫寒的家园。南朝梁范云《赠张徐州稷》诗:“还闻稚子说,有客款柴扉。”