译文
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
好朋友呵请问你西游何时回还?
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正(zheng)自飘泊羁旅,满(man)怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更(geng)是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
白袖被油污,衣服染成(cheng)黑。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
念念不忘是一片忠心报祖国,
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静(jing),时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共(gong)同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
我将回什么地方啊?”
注释
⑵拟:打算。托良媒:拜托好的媒人。益:更加。
①葵丘:宋国地名,在今河南兰考。一说在民权县东北。当时齐桓公与宋襄公、鲁僖公、卫文公、郑文公、许僖公、曹共公在葵丘相会。
毂(gǔ):车轮中心的圆木,周围与车辐的一端相接,中有圆孔,用以插轴。车行则毂转。以上二句是“踯躅”的具体描写。 “不回鞍”言意欲前往。“不转毂”言不肯遽行。
⑦消得:消受,享受。
(25)推刃:往来相杀。
(2)楚子:指楚成王。与:介词,跟,和。
⑷罗:一类丝织品,质薄、手感滑爽而透气。襦:短衣、短袄。
⑶虚阁:空阁。
71. 酒酣:饮酒兴尽畅快。