译文
魂(hun)魄归来吧!
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
离家之仿只靠归梦排解,关山(shan)塞外离忧萦绕心间,
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
村北(bei)酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了(liao)衣襟。
过了一阵还没动身,太子嫌荆轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头(tou),就又请求他说:“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几(ji),现在的我已不像以前年轻的时候了。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
注释
1.摇落:动摇脱落。
爽:清爽,凉爽。
⑺愿:希望。
(6)腥膏:鱼和肥肉。腥:代指鲜鱼。膏:肥肉。
17.《东山》:《诗经》篇名。据毛序,本篇为周公东征,战士离乡三年,在归途中思念家乡而作。
④风敲竹:唐李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》:“开门复动竹,疑是故人来。”
⑸张老:前去送礼物的晋大夫张孟。张氏是姬姓的一个分支,三家分晋后,多属韩国。