译文
铜炉中香烟上(shang)升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石(shi)之山间。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便(bian)如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游(you),如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
我想辞去官职丢弃符节(jie),拿起竹篙自己动手撑船。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
注释
⑵九曲:自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。
[23]乔林:乔木林。乔,高大的树木。翩翩:飞动貌。厉:振动。
(34)引决: 自杀。
③莎鸡:虫名。又名络纬。俗称纺织娘、络丝娘。
15.或:或者。移徙:指移植。徙,迁移。
7、多可而少怪:多有许可而少有责怪。
15.请献十金:请允许我奉送(你)十金(作为杀人的酬)。请,和下文“请说之”的“请”,大致相当于现在的“请允许我”。金:量词,先秦以二十两(银子)为一金。
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。