译文
你(ni)真是(shi)浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
壮士愤凯不已,雄风顿时(shi)横生。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫(mo)在巨石上沸腾。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间(jian)生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
桂花带(dai)露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
注释
72.纤阿(ē):传说是为月神驾车的仙女,后人泛称善驾车者为纤阿。
②莫言:不要说。
12.慭慭(yìnyìn)然:小心谨慎的样子。
⑷猿:猿猴。啼:鸣、叫。住:停息。
⑵京口:今江苏省镇江市。北固亭:在今镇江市北固山上,下临长江,三面环水。
⑿草头露:草头的露水,一会儿就干掉,比喻生前富贵不长久。
6、怅恨久之:因失望而叹恨了很久。怅,失意,不痛快。
⑵郊园:城外的园林。唐张九龄《酬王履震游园林见贻》诗:“宅生惟海县,素业守郊园。”
①这一篇旧以为班婕妤诗,或以为颜延年作,都是错误的。今据《文选》李善注引《歌录》作无名氏乐府《古辞》。属《相和歌·楚调曲》。