译文
至今(jin)记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶(ye)和芦花秋声瑟瑟。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用(yong)注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
快快返回故里。”
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或(huo)藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
注释
(38)《怀沙》:在今本《楚辞》中,是《九章》的一篇。令人多以为系屈原怀念长沙的诗。
⑷泛月:月下泛舟。寻:这里是沿、随的意思。
⒂轮台:唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内,与汉轮台不是同一地方。
11. 红于:比……更红,本文指霜叶红于二月花。
不毛:不长草。这里指人烟稀少的地方。毛,庄稼,苗。
(26)卒为应侯:范雎入秦为相,封应侯。
20.詈(lì):骂。