译文
孤独的白鹤(he)为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄(huang)(huang)鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江(jiang)。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可(ke)以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲(zhou)。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
莫学那自恃勇武游侠儿,
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
注释
41. 繁阴:一片浓密的树荫。
245.流:传布。严:原作“庄”,汉时避明帝讳改。据古代谥法,胜敌志强曰庄,好勇致力曰庄。阖庐曾大败楚国,武功足可称道。闻一多曰:“言阖庐少时流亡在外,何以及壮而勇武猛厉,威名大播于世也。”
14.唾:吐唾沫,动词。唾其面:朝他脸上吐唾沫。
5. 而:同“则”,就,连词。
⑷子都︰郑国大夫。子都与颍考叔有争车之怨,故射之以报怨。
②杵(chǔ):捶衣服的木棒。
4.烛残:蜡烛燃烧将尽。残,尽,竭。