译文
魂魄归来(lai)吧!
不必像(xiang)服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的(de)月亮摇荡着离情,洒满了江(jiang)边的树林。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思(si)也不要问近况何如,因为明明知道(dao)春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个(ge)世界都(du)是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
注释
⑴促织: 蟋蟀。
[19]以其境过清:因为这里环境太冷清了。以,因为。清,凄清。
⑹西风:指秋风。
足:通“石”,意指巨石。
②桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。
59. 发:指打开粮仓,赈济百姓。
51. 洌:水(酒)清。
⑩受教:接受教诲。