译文
尾声(sheng):“算了吧!
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
世人(ren)只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
望帝那(na)美好的(de)心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落(luo)花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
天边霞光映入水中,一(yi)时水中映出的天际一片通红。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
近午时刻,有人从蜈蚣坡那边来,说:“有一个老人死于坡下,旁边两人哭得很伤心。”我说:“这一定是吏目死了。可悲啊!”傍晚,又有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状,方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具尸体。”那么,他的仆人又死了。唉,令人伤心啊!
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
注释
⑷萧关:汉代关中四关之一,是关中到塞北的交通要塞,在今宁夏固原东南。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
⑽倩:请。
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。
9、贯:贯通,与“通,为近义词。
⑦霰(xiàn现):小雪粒。莽:草。这两句是说经常担心霜雪来临,使桑麻如同草莽一样凋零。其中也应该含有在屡经战乱的柴桑农村还可能有风险。
34.茳蓠(lí):水生香草名。蘪(mí)芜:水生香草名,《文选》李善注引张揖曰:“似蛇床而香。”按:蛇床,其子入药,名蛇床子,可壮阳。
⑥按:按歌,谓依节拍唱歌。
上人:对 僧人的敬称。