译文
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗(luo)敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一(yi)天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头(tou)上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路(lu)的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守(shou)乘车从南边来到这(zhe),拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十(shi)岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
注释
⑷蔚(wèi):一种草,即牡蒿。
①五侯:《汉书·元后传》:河平二年,上悉封舅谭为平阿侯,商成都侯,立红阳侯,根曲阳侯,逢时高平侯,五人同日封,故世谓之五侯。
9.霜叶:枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。
⑸白蘋:水中浮草。
金:指钲一类铜制打击乐器。