译文
这时王公大人无不借我(wo)以颜色(se),金章紫绶之高官也来奔走相趋。
故乡遍地都是衰败的枯(ku)草,好友相别实在是令人伤悲。
你去的道路(lu)伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零(ling),厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清(qing)明刚过,便已经感觉到了春天逝(shi)去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩(cai)如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
注释
⑸蓝田日暖玉生烟:《元和郡县志》:“关内道京兆府蓝田县:蓝田山,一名玉山,在县东二十八里。”《文选》陆机《文赋》:“石韫玉而山辉,水怀珠而川媚。”《困学纪闻》卷十八:司空表圣云:“戴容州谓诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前也。李义山玉生烟之句盖本于此。”
贤愚:圣贤,愚蠢。
⑷荞麦:一年生草本植物,秋季开白色小花,果实呈黑红色三棱状。
7、莫也:岂不也。
⑫身外:身外事,指功名利禄。
⑺迷津:迷失道路。津,渡口。
329、得:能够。