译文
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地(di)传来(lai)，忙碌的人们陆续入睡，市井的吵闹声慢慢平息下(xia)来，我也吹灭油灯准备入睡，但灯灭后却发现房间更亮了，原来因为夜空正高悬明月，大地又撒满白雪，明亮的圆月与白雪交相映照在窗上，使房间显得比吹灯前还要明亮。
云霓越聚(ju)(ju)越多忽离忽合，五光十色上下飘浮荡漾。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭，手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
身受皇家深(shen)恩义常思报国轻寇敌，边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
天上的织女这一晚不再织布，暂停了辛劳，人间却有千家万户忙着向她乞巧。想牛郎织女互诉一年的心事，悄悄话一定不少。七(qi)月七日佳节好，禁不住回首把唐明皇笑。
肌肤细腻如脂如玉，留下动人一瞥意味深长。
金粟山玄宗墓前的树木，已经合抱，瞿塘峡白帝城一带，秋草萧瑟荒凉。
那穿着青领（周代学士的服装）的学子哟，你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘(yuan)故，让我沉痛吟诵至今。
回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。
江山确实美好但这里不是我的故乡，我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
注释
⑾金波：指月光；玉绳：星名，位于北斗星附近。
⒃绝膑，折断膑骨。《史记·秦本纪》：“武王有力好戏，力士任鄙、乌获、孟说皆至大官。王与孟说举鼎，绝膑。”张守节正义：“绝，断也。膑，胫骨也。”宋梅尧臣 《古柳》诗：“卧榦越大鼎，绝膑不可扛。”清袁枚《随园诗话》卷十四：“余常劝作诗者，莫轻作七古，何也？恐力小而任重，如秦武王举鼎，有绝膑之患故也。”刳（kū）肠，剖腹摘肠。《庄子·外物》：“仲尼曰：‘神龟能见梦於元君，而不能避余且之网，知能七十二钻而无遗筴（通策），不能避刳肠之患。’”臣，指樊哙。最后两句以樊哙的语气出之。不论，不在乎。
②呜轧（yà）：象声词，形容号角吹响时的声音。古时在城楼吹号角以报时。一作“呜咽”。江楼：指黄州城楼。
⑶属国：有几种解释：一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名，秦汉时有一种官职名为典属国，苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延：地名，汉代称居延泽，唐代称居延海，在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县（参《汉书·地理志》），故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国，辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使，实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔，附属国直到居延以外”。
⑦驿桥：驿站附近的桥。
⒁胤（yin）：后代。东方诸侯国的国君大多是虞、夏、商、周的后代。
③《辋川图》：唐王维于蓝田清凉寺壁上曾画《辋川图》。