译文
千门万户的(de)楼阁成了野草,只因为(wei)一曲《玉树后庭花》。
无(wu)边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂(tang)旧址,空旷没有遮拦,仅(jin)仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐(kong)怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
恐怕自身遭受荼毒!
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来(lai)劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
注释
⑾羽书:泛指军事报文。
是:这里。
⑹其钓维何,维丝伊缗:是婚姻恋爱的隐语,或指男女双方门当户对、婚姻美满,或指用适当的方法求婚。维、伊:语助词。缗(mín):合股丝绳,喻男女合婚;一说钓绳。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
24 亡:倾覆
4.烛残:蜡烛燃烧将尽。残,尽,竭。