译文
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了(liao)碧绿(lv)的小草。
傍晚时分站在(zai)东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照(zhao)着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
案(an)头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
人们常说人多情了他的感情就不会很深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来。
注释
63.吾小人:我们小百姓。辍飧(sūn)饔(yōng):不吃饭。辍,停止。飧,晚饭。饔,早饭。以:来,连词。劳吏者:慰劳当差的。且:尚且。暇:空暇。
映杏映桃:与杏树和桃树相映。
苍头奴:以清巾裹头而得名。
[17]默默:不得志的样子。生:指屈原。无故:《文选》注谓“无故遇此祸也”。
③乌丝二句:意谓在丝绢上写就鲜红的篆文,好像那天上清晰的明星一般。乌丝阑纸,指书写作画用的丝绢。参见《菩萨蛮》(乌丝画作回文纸)注①。 娇红,鲜艳的红色。 历历,清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟.冬,众星何历历。” 春星,星斗。