译文
国内既然没有人(ren)了解(jie)我,我又何必怀念故国旧居。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同(tong)褚遂良、韩瑗都得罪了武后(hou),在高宗时被处死(si)。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
青泥岭多么曲折(zhe)绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
老百姓空盼了好几年,
日落西山,整个江面沐浴(yu)在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫(he)赫战功。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
注释
(11)若:如此。就:接近,走向。
⑧夕露:傍晚的露水。
③解释:消除。
③明徽:徽,指琴节,这里代指琴。古代用金玉、水晶等宝物装饰以显示琴的明亮晶莹。
(19)灵境:指仙境。
(10)偃卧:仰卧。芳荪:指草地。
⑷红蕖(qú):荷花。
⑵故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。