译文
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
花开了草都长了出来(lai),鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰(zhang),美人与名花长使君王带笑观看(kan)。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
其一
不考虑将来看不到危难,因此武(wu)观得以酿成内乱。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云(yun)霓旗帜随风卷曲。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他(ta)们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功(gong)劳又有谁敢与其争比!
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮(zhe)住,时而又露了出来。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
注释
花径里三句:一番,前一个作一阵解,后一个作一片解。狼籍,散乱。欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》词:“狼籍残红,飞絮濛濛。”
①仙云:状梅花飘落姿影。
⑺中原逐鹿:争夺政权,典出《史记·淮阴侯列传》。逐:一本作“得”,得鹿比喻在夺取政权的斗争中获得胜利。因:一本作“由”。
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
⑾垦田:已开垦的田地。蓺(yì):茅芽。
贞:正。
⑷沙汀:水中沙洲。破烟:穿破烟雾。