译文
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我(wo)就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
绣成美(mei)丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠(zhong)贞坚硬,天上人间总有机会再见。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新(xin)曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓(ji)练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
注释
④水接天:水天一色,不是实写水。是形容月、霜和夜空如水一样明亮。
⑴元九:即元稹,白居易的朋友。
⑴蘤(huā):“花”的古体字。
⒂蔡:蔡州。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
津堠:渡口附近供瞭望歇宿的守望所。津:渡口。堠:哨所。岑寂:冷清寂寞。
②黄落:变黄而枯落。
[17]划崇墉(yōng拥):谓建造高峻的城墙。划:剖开。
②重耳:申生异母弟,即晋文公。
索:动词,指制绳。綯(táo):绳。索綯:是说打绳子。上两句言白天取茅草,夜晚打绳子。