译文
复一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着(zhuo)沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
想到远方去又(you)无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
左右的男女(nv)们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
五(wu)原的春天总是姗姗来迟,二月之(zhi)间,垂杨尚未发芽。
宴席上没有管弦(xian)乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
常常听说湘水的神(shen)灵,善于弹奏云和之瑟。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快(kuai)穿梭。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
在新年伊始之时,我将出发春游。郊外我所见到的春光是如此明媚:百草绿缛争茂,万木欣荣葳蕤,千山万岭都披上了青春的绿装。光明灿烂的春晖,洒满绿色大地,焕然成彩,暖气融融。园林中到处莺声燕语,鸣声清脆,仿佛一曲曲悦耳动听的春歌(ge)。红梅在春风中率先怒放,向人间报告春的信息。含烟惹雾的杨柳枝条,已纷纷生出嫩芽,渐渐由黄转青。春游的人们来到烟波浩渺的水上,荡起了龙舟画舫,他们整齐地举起桨片,使劲地划呀划呀;船儿飞快地在水上滑行,水鸟被惊得扑翅飞向两岸。人们不禁心旷神怡,逸兴遄飞,在船上奏起了江南的《采菱》曲,音调流转柔婉;时而又唱起古老的《鹿鸣》歌,情韵和雅古朴。和煦的春风吹皱了一池春水,泛起层层涟漪;人们在弦歌声中频频举杯祝酒,尽情痛饮。女子们荡开双桨,时而没入一片荷叶田田的池里,时而又傍岸攀折那尚未开花的桂枝。随着她们透着香气的罗袖频频挥动,船儿便轻快地前进,那些芬芳的水草叶子纷纷地向两边倒伏让路。春游中的青年男女彼此产生了爱慕相思,两方都钟情于对方,又都不知道对方同时也在相思中。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
注释
⑴东皋(gāo):诗人隐居的地方。薄暮:傍晚。薄,迫近。
⑸判(pān):甘愿的意思。张相《诗词曲语辞汇释》:割舍之辞;亦甘愿之辞。
金银台:金银铸成的宫阙,指神仙居住的地方。
重阳:《梦梁录》:九为阳数,其日与月并应,故号曰重阳。
柳阴直:长堤之柳,排列整齐,其阴影连缀成直线。