译文
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连(lian)涌起。
我心(xin)中立下比海还深的誓愿,
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
分别是你总(zong)是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看(kan)看如今的柳色是否已经很深。
看到这种情景我很伤心,因而忧(you)愁容颜衰老。
回来吧,那里不能够长久留滞。
因此它从(cong)来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只(zhi)有两只金缕枕头,身边那半床空荡(dang)荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
注释
汉乐府:原是汉初采诗制乐的官署,后来又专指汉代的乐府诗。汉惠帝时,有乐府令一官,可能当时已设有乐府。武帝时乐府规模扩大,成为一个专设的官署,掌管郊祀、巡行、朝会、宴飨时的音乐,兼管采集民间歌谣,以供统治者观风察俗,了解民情厚薄。这些采集来的歌谣和其他经乐府配曲入乐的诗歌即被后人称为乐府诗。
1.曲江:河名,在陕西西安市东南郊,唐朝时候是游赏的好地方。
③暮宿陇头:傍晚住宿在陇山顶上;暮:傍晚;宿:投宿,住宿。
王漕:王希吕,时任转运副使之职,负责一路漕运等工作,故称之为漕。
下:末二句“上”、“下”指书信的前部与后部。
(7)值:正好遇到,恰逢。