译文
昔日游赏于高阁中的滕王如(ru)今无处可觅,
我曾经在(zai)(zai)某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙(sheng)曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪(na)里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕(mu)她动人的容颜?
注释
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
27.窈窈:幽暗的样子。
40.难测:难以推测。测,推测,估计。
⑺凝残月:一作“孤灯灭”。
②行天入境:唐韩愈《春雪》“入镜鸾窥诏,行天马度桥”,以镜和天来喻地面、桥面积雪的明净。
⒄委:弃。符节:古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。委符节:辞官。