译文
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
鱼在哪儿在水藻,悠悠长(chang)长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
鱼是我所喜(xi)爱的(de),熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用(yong)来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本(ben)性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远(yuan)出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
我默默地翻检着旧日的物品。
注释
咨诹(zōu)善道:询问(治国的)好道理。诹(zōu),询问。
(20)盖:大概,副词。以精力自致者:靠自己的精神和毅力取得的。
2.兰泽:生有兰草的沼泽地。
予(余):我,第一人称代词。
⒀典:治理、掌管。
⑻归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。
65. 颓然乎其间:醉醺醺地坐在众人中间。颓然,原意是精神不振的样子,这里形容醉态。