译文
八月的萧关道气(qi)爽秋高。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡(xiang),她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
穆公在生时同三良就像一个人一样(yang),死了也不肯同三良分身。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着(zhuo)一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪(xue)飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
注释
⑴槿(jǐn)篱:密植槿树作为篱笆。溪曲:小溪弯曲处。
5、雨泽下注:雨水往下倾泻。下,往下。雨泽:雨水。
6.博综:博,广;综,综合。此处指广博掌握(很多技能)。
寝:睡,卧。
⑵金尊:酒杯。