译文
草堂用白茅盖成,背向城(cheng)郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地(di)上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
今日生离死别,对泣默然无声;
一(yi)边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
月亮已经沦没(mei)而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
荆轲自己知道事情不能成功了,靠着柱子笑着,像(xiang)撮箕一样地张开两腿坐在地上,骂道:“事情之所以没有成功,是想活生生地劫持你,一定要得到约契来回报燕太子啊!”
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾(zeng)经写过惊天动地的诗文。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
注释
④昼雨:指白天下的雨。昼,白天。新愁:《词林万选》、《啸余谱》等本中均作“和愁”;《全唐诗》、《历代诗余》、《花间集补》、《古今词统》等本中均作“如愁”,《古今词统》注中云:“‘如”一作‘和’。”新愁,指悲秋之愁。
(1)十八日:1876年(光绪二年)八月十八日。
⑷不谙(ān):不了解,没有经验。谙:熟悉,精通。离恨:一作“离别”。
⑤桥:通“乔”,高大。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
171、浇(ào):寒浞之子。