译文
钱塘江边,吴山脚下(xia),正值清秋之夜。离愁随江奔涌去,别恨似吴山重重叠叠。北雁南来,荷花凋谢。清冷的秋雨,灯盏的青光,更增添了书斋的凄凉、寂寞,怕离别却又这么早就离别。今(jin)晚且图一醉,既然明朝终将离去,还是忍耐(nai)一些。
金陵年(nian)轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想(xiang)到自己的青春年华也正随着(zhuo)春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
多么希望大唐能像舜(shun)一样修德以召远人,手舞干戚,跳一个象征性的舞蹈,便能使有苗臣服。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
攀登五岳寻仙道不畏路远,
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
是我邦家有荣光。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
注释
⑷吴王宫里人:指吴王夫差宫廷里的嫔妃。
⑧翠盖:代指饰有翠羽的马车。
“燕辞归”句:曹丕《燕歌行》:“群燕辞归鹄南翔,念君客游多思肠。慊慊思归悉故乡,君何淹留寄他方。”此用其意。客,作者自指。
⑸幽:幽静,幽闲。
(42)喻:领悟,理解。
29.瑶池:神化传说中女神西王母的住地,在昆仑山。降王母:《穆天子传》等书记载有周穆王登昆仑山会西王母的传说。《汉武内传》则说西王母曾于某年七月七日飞降汉宫。