译文
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾(jia)孤舟飘流于水(shui)中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争(zheng)爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路(lu)请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
(他见(jian)了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
魂魄归来吧!
播撒百谷的种子,
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
注释
[8]亭长:秦汉时每十里为一亭,设亭长一人,掌管治安、诉讼等事。唐代在尚书省各部衙门设置亭长,负责省门开关和通报传达事务,是流外(不入九品职级)吏职。此借指地方小吏。
①献岁:即岁首,一年之始。《楚辞·招魂》:“献岁发春兮,泪吾南征。”
鳞鸿:即鱼雁。相传鱼雁可以传书。
苍山远:青山在暮色中影影绰绰显得很远。苍:青色。
行:前行,走。