译文
群群牛羊早已从田野归来，家家户户各自关上了柴门。
以前屯兵于北国边境，此时被贬到括苍一带任职。
含苞待放的芭蕉色泽光润，仿佛翠脂凝成的蜡烛一般，却没有(you)蜡烛的烟尘，超凡脱俗，清爽宜人(ren)。春寒料峭的时候，芭蕉还未开放。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊，真没领悟从容不迫的精要。
世人都一样地自我炫耀啊，诋毁与赞誉多么混乱古怪。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台，牵动了愁怨和离别的情绪。
我现在才知(zhi)道梅福突然数次上书，又想起(qi)陶潜曾弃官而去，创作《归去来辞》。
你看这黄鼠还有皮，人咋会不要脸面。人若不要脸面，还不如死了算啦。
在宜州看到梅花开放，知道春天即将来临。夜尽时，迟迟闻不到梅花的香味，以为梅花还没有开放；早晨起来，才发现在面南的枝条上已开满了梅花，真是(shi)没有想到。女子在镜台前化妆，引起了梅花的羡妒，就飘落在她的眉心上。要在平常见(jian)到这种景象，便希望畅怀酣饮；现在就不同了，自从被贬离开汴京，十年来，那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
岁去年来，更相替代，千所万岁，往复不已；即便是圣人贤人，也无法超越，长生不老。
太阳每天由东到西运行，时间日益流逝。河川日夜流逝，一去不返，真是可悲。短短的光阴从不停留，尺寸的波浪怎能够自动回流？岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到，能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢，人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着(zhuo)。生命本就难以停留，寿命本就难以延长，人活在人世间，不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事，因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名，不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候，唱一曲长歌来表达自己的情志。
如今成人有德行，后生小子有造就。文王育人勤不倦，士子载誉皆俊秀。
家乡多次遭遇灾祸，不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇，也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的，不要说您老人家不愿轻易抛弃它，就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧！
注释
（31）俟（sì）河清其未极：黄河水还没有到澄清的那一天。俟，等待。河，黄河。未极，未至。
⑼断雁：鸿雁传书，这里指雁没有担负起传书的任务。冉冉：形容慢慢飞落的样子。
⑷萧关：汉代关中四关之一，是关中到塞北的交通要塞，在今宁夏固原东南。
②银灯：表明灯火辉煌。
⑺流莺：叫声悦耳的莺。流，谓其鸣声婉转悦耳。厚意：深情厚意。
兴德之言：发扬圣德的言论。
（7）”林梢挂”：挂在树梢上。
管：春秋时辅佐齐桓公成就霸业的管仲。葛（gé）：三国时辅佐刘备成就蜀汉事业的诸葛亮。许：认可。