译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河(he)畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
只管去吧我何须再(zai)问,看那白云正无边飘荡。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
杨木船儿水中漂,索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄(lu)厚赐好关照。从容不迫很自在,生活安定多逍遥。
千万(wan)条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅(lv)客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片(pian)绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
注释
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
50. 颁白:头发花白。颁,通“斑”。
(4)一说“行尽青溪忽值人”。见人:遇到路人。
6.耿耿:明亮的样子。
⑵沙:水旁之地。天倒开:指天空倒映在水中。
11.亥:朱亥,战国魏人,有勇力,与侯嬴相善,隐于市,为屠户。后助信陵君救赵。
⑹赍(jī):怀抱,带。
20、百里奚:春秋时秦穆公的大夫。