译文
九重宫中有谁理会劝谏书函。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时(shi)候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概(gai)是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝(di)喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即(ji)使和日月争辉,也是可以的。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利(li)流通?
一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产(chan)生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量(liang),秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
注释
⑼同游:一同游览。南朝宋刘义庆《世说新语·捷悟》:“王东亭作宣武主簿,尝春月与石头兄弟乘马出郊,时彦同游者连镳俱进。”
⑵画楼:指彩绘华丽的高楼。一作“画堂”。桂堂:形容厅堂的华美。
3.瓮(wèng):一种口小腹大的盛器。
加长(zhǎng):增添。
(85)之:主谓之间取消句子的独立性。
226.依:依附。《孟子·梁惠王下》、《毛诗故训传》、《史记·周本纪》载,周的祖先古公亶父(即太王)居在邠,遭狄人侵略,就带领少数人迁居于岐,结果邠人全部跟随而来,依附太王。