译文
荆轲知道太子不忍心,于是私下里会见樊於期,说:“秦国对待将军,可以说是刻毒透顶了。父亲、母亲和同族的(de)人都被杀死或没收入官为奴。现在(zai)听说用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购买将军的首级,您将怎么办?”樊将军仰天长叹,泪流满面地说:“我每当想起这一点,常常恨入骨髓,只是想不出什么办法罢了。”荆轲说:“现在有一个建议,可以用来解除燕国的忧患,报将军的深仇大恨,怎么样?”樊於期于是上前问道:“怎么办?”荆轲说:“希望得到樊将军的首级来献给秦国,秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖,右手(用匕首)刺他的胸膛。这样,将军的仇报了,燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否(fou)有这个心意呢?”樊於期脱下一只衣袖露出一只胳膊,左手握住右腕(wan),走近一步说:“这是我日日夜夜咬牙切齿、捶胸痛恨的事,今天才得到您的指教!”于是自杀。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落(luo)的花瓣;回去时,慢(man)慢地寻芳草,到家已是很晚。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由(you)自在地倾酒行乐?
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
注释
(12)史献书:史官向国王进献记载史实的书籍。
①可以:此处作“聊以”解。当:代替。
⑹短楫:小船桨。
⑵老春:纪叟所酿酒名。唐人称酒多有”春“字。
渥:红润的脸色。
益:更加。
[20]解:解除,赦免。