译文
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄,可是,陌头(tou)上深(shen)深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京,数月后(hou)即奔丧回里。来去匆匆,情事(shi)已更,故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
傍晚的清风消除了白昼的热气,小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来,独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵(duo)低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏(lan)杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
步骑随从分列两旁。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
注释
⑹狐裘(qiú):狐皮袍子。锦衾(qīn):锦缎做的被子。锦衾薄(bó):丝绸的被子(因为寒冷)都显得单薄了。形容天气很冷。
⑨ 东吴:指长江下游的江苏一带。成都水路通长江,故云长江万里船。
⑹困酣:困倦之极。娇眼:美人娇媚的眼睛,比喻柳叶。古人诗赋中常称初生的柳叶为柳眼。
养:奉养,赡养。
坐:犯罪
②鹧鸪:鸣声凄切,如说“行不得也哥哥”。
⑶使:命令。牵驿船:给驿站的官船拉纤。
⑹擘:张,分开。一作“臂”。雕弧:饰有雕画的良弓。