译文
我(wo)们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上(shang)的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
老朋友预备丰盛的饭菜,邀(yao)请我到他好客的农家。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏(jun)马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做(zuo)渔翁。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
注释
君轩:天子之车也。鲍照《东武吟》:“疲马恋君轩。”
①西江月:词牌名。
⑶泛泛:行船漂浮。
⑷红英:鲜花。称:配,够格。
15.涘(sì):水边。
146.两男子:指太伯、仲雍。
⑧“脍鲤”两句:这两句是说:把鲤鱼的肉切得很细,用斑鱼做少汁的羹。脍,细切肉。臇,汁很少的肉羹。胎虾,有子的斑鱼。