译文
咸平二年八月十五日撰记。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落(luo)雪。
树叶纷纷飘(piao)落到水边平地上,重阳节近了,又到了捣寒(han)衣的秋天。怎奈我愁绪萦绕心中(zhong).白发生于两鬓,即便随意地将菊花插在头上,花也应该感到被羞辱了吧。天色已晚,(我极目远望)直望到白苹烟尽之处,水边开花的红蓼深处。芳草脉脉含情,夕阳寂寂无语,大雁横在南浦上,人(ren)则斜倚西楼。
北征登(deng)上太行山,山高岭峻(jun)多艰难!
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
我本是像那个接舆楚狂人,
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜(xi)欢时下正流行的俭妆。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
在古代没有专门来规劝君王的官职,从官居高位的公卿大夫到市井百姓从事手工业和从商的人,都可以规劝君王。(等到)汉朝兴盛开始,才有了谏官的称号。
我想请(qing)缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑶烟渚:雾气笼罩的水中小洲。孟浩然《宿建德江》:“移舟泊烟渚,日暮客愁新。”
181.小子:小孩,指伊尹。
④黄道:是古人想象中太阳绕地运行的轨道。
1、高阳:颛顼之号。
⑨婉约:委婉而谦卑。