译文
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响(xiang)地站立在树旁。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽(li)歌舞早已停止。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢(zhong)中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪(qiang)齐鸣。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
我难以入(ru)睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
注释
宿昔:指昨夜。
可观:壮观。
患:祸害,灾难这里做动词。
⑹楚江:即泗水。
⒃鹿卢剑:剑把用丝绦缠绕起来,像鹿卢的样子。鹿卢,即辘轳,井上汲水的用具。宝剑,荆轲刺秦王时带的就是鹿卢剑。
4.从流飘荡:乘船随着江流漂荡。从,顺,随。