译文
年少的时候,歌楼上(shang)听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空(kong)是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急(ji)切之处,铭刻于碑石。至于其(qi)它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
我家有娇女,小媛和大芳。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
龙舟竞赛为的是深切悲(bei)念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊?
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但(dan)是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋(xi)蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后(hou)浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
仔细推究事物盛衰变化的道理,那就是应该及时行乐,何必让虚浮的荣誉束缚自身呢?上朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒喝,直到喝醉了才肯回来。
注释
117.摐(chuāng):撞击。金鼓:形如铜锣的古乐器,即钲。籁:管乐器,即排箫。
孙、吴:指古代著名军事家孙武和吴起。
1.君子:指有学问有修养的人。
(68)便娟:轻盈美好貌。增挠:层绕。增,通“层”;挠,通“绕”。
⑼老大:指年老了,老年。徒:白白地。
⑵连:连接。
⑦金鸡放赦:金鸡,古代颁布赦诏时所用的仪仗。后用作大赦之典。