译文
广大辽阔的(de)无边无际的旷野啊,极目远望(wang)看不到人(ren)影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错(cuo)在一起。一片阴暗凄(qi)凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音(yin)。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
注释
金:指钲一类铜制打击乐器。
南陌(mò):南郊的道路。泛指城郭,此指分手的地方。梁武帝《河中之水歌》:“洛阳女儿名莫愁,十三能织绮,十四采桑南陌头。”唐卢照邻《长安古意》诗:“北堂夜夜人如月,南陌朝朝骑似云。”此指汴京郊外。
⒁人涉:他人要渡河。卬:(áng昂),代词,表示“我”。否:不(渡河)。卬否:即我不渡河之意。
鹄:天鹅。
⑻长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
②寻盟:重温旧盟。齐桓公曾在曹国的洮会合过鲁、宋等诸侯,故称“寻盟”。寻,通“爝(jué)”,把冷了的东西重新温一温,引申为重续或重温。盟,在神前立誓缔约。