译文
我曾读过慧远公的(de)小传,其尘外之踪永使我怀念。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应(ying)付。
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
黄四娘在垆边卖酒,一片青旗迎(ying)风飘展,一曲清歌玉润珠圆。滴滴清露和着乌云般的黑发,添上鲜花补上细柳,细细地(di)梳洗打扮,没有半点苦闷愁烦,请问作了怎样的醉梦,请谁笑着相扶?又被纤纤玉手,搅着嘴上胡须。
笔墨收起了,很久不动用。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶(huang)惶。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能(neng)杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊(a),却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
那去处恶劣艰险到了这种地步;
注释
[5]穑(sè色)人:农民。偶耕:两人并耕。
35.褐:粗布衣服。
⑷蓁(zhēn):同“榛”。榛子可食。
⑶芳草远:化用《楚辞·招隐士》句:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
以:把。
⑵乱蝉嘶:一作“乱蝉栖”。
(2)穷居:偏僻的住处。人用:指人事应酬。用:为。四运:四时运行。周:周而复始,循环。
何:多么。